Nine BottlesChín chai rượu

Nine identical bottles, exactly one poisoned — and the party starts at hour 48. Two taster mice are all you have.9 chai rượu giống hệt nhau, đúng 1 chai có độc — và bữa tiệc bắt đầu ở giờ thứ 48. Trong tay chỉ có 2 con chuột thử độc.

• The poison is slow.Thuốc độc ngấm chậm. One drop kills, however diluted — but a mouse dies some time between 8 and 22 hours after its first poisoned sip, and nothing tells you when.Một giọt là đủ chết, pha loãng cỡ nào cũng vậy — nhưng chuột chỉ chết vào một lúc nào đó trong khoảng 8 đến 22 giờ sau ngụm độc đầu tiên, và không gì cho biết là lúc nào.
• Write the schedule, then run it.Lên lịch trước, rồi chạy. Each step is a cup: pick an hour, a mouse, and any bottles to mix in. Press Run and watch the whole 48 hours play out.Mỗi bước là một cốc: chọn giờ rót, chọn chuột, và trộn bao nhiêu chai tùy ý. Bấm Chạy rồi canh trọn 48 giờ.
• Point at one bottle.Chỉ đúng một chai. When the party starts, you name the poison. It counts only if what you watched — who died when, who never did — leaves exactly one bottle possible; every death lands at the least helpful hour it can.Tiệc bắt đầu là bạn phải gọi tên chai độc. Chỉ được tính khi những gì đã thấy — con nào chết lúc nào, con nào không — chừa lại đúng một chai; mà giờ chết thì luôn rơi vào đúng lúc khó cho bạn nhất.