Forty-Five-Second JailbreakVượt ngục 45 giây

The fence dies for one instant, exactly 0:45 from the start. Two fuses are your only timers — there is no clock on the wall.Hàng rào mất điện đúng một khoảnh khắc, 0:45 kể từ lúc bắt đầu. Bạn chỉ có hai sợi dây cháy để đo giờ, và trên tường thì không có đồng hồ.

• Uneven cord.Dây cháy không đều. 60 seconds end to end, but half a fuse is not half a minute — a cut buys cord, not time.60 giây từ đầu này sang đầu kia, nhưng nửa sợi dây thì không phải nửa phút — cắt chỉ được thêm dây, chứ không thêm thời gian.
• Write the break as steps.Viết cuộc vượt ngục thành từng bước. At 0:00, or at any burnout, light ends and cut unlit cords. A burnout is the only instant you can act on.Lúc 0:00, hoặc ở bất kỳ lần cháy hết nào, hãy đốt đầu dây và cắt những sợi chưa đốt. Cháy hết là khoảnh khắc duy nhất bạn ra tay được.
• The last flame is your signal.Ngọn lửa cuối cùng là hiệu lệnh của bạn. Run the plan; when nothing is burning, you go. That instant must be 0:45 wherever the cuts fall.Cho kế hoạch chạy; khi không còn gì cháy nữa là bạn đi. Khoảnh khắc ấy phải đúng 0:45, bất kể nhát cắt rơi vào đâu.