Get all four across.Đưa cả bốn người qua.
Four walkers, one torch, pitch dark. The bridge cannot be crossed without the torch, and the torch holds seventeen minutes of flame.Bốn người, một ngọn đuốc, trời tối như mực. Không có đuốc thì không qua cầu được, mà đuốc thì chỉ cháy được 17 phút.
- Two at a time, no more.Mỗi lượt hai người, không hơn. A pair crosses at the slower one's pace — the 10 and the 1 take ten minutes.Một cặp qua cầu theo nhịp người chậm hơn — người 10 và người 1 đi cùng nhau mất 10 phút.
- The torch never crosses alone.Ngọn đuốc không bao giờ tự qua cầu. Somebody has to walk it back for those still waiting, and that trip costs minutes too.Phải có người cầm đuốc quay lại cho những người còn đợi, và chuyến ấy cũng tốn thời gian.
- You only see the torchlight.Chỉ thấy được vùng sáng của đuốc. Walkers standing in the dark cannot be sent anywhere until the flame comes back to them.Người đứng trong bóng tối thì không sai đi đâu được, tới khi ngọn lửa quay về chỗ họ.